தமிழ் தேசிய அபிலாஷைகளை முன்னெடுத்துச் செல்லத் தவறியதற்காக சுமந்திரன், கஜேந்திரகுமார் பொன்னம்பலம் மற்றும் நிலைபெற்ற அரசியல் தலைமையை தமிழ் புலம்பெயர் செய்தி இதழ் விமர்சிக்கிறது
நியூயார்க், NY — அக்டோபர் 18, 2026
தமிழ் அரசியல் தலைமையில் ஒரு அடிப்படை மாற்றம் தேவை என்று தமிழ் புலம்பெயர் செய்தி இதழ் அழைப்பு விடுக்கிறது. பல பத்தாண்டுகளாக நிலவிவரும் காலாவதியான அரசியல் சிந்தனை, தனிப்பட்ட பகைமைகள் மற்றும் இலங்கையின் தற்போதைய அரசியல் கட்டமைப்புகளைச் சார்ந்திருத்தல் ஆகியவை தமிழ் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்பதில் தோல்வியடைந்துவிட்டதாக அது அறிவிக்கிறது.
நீண்ட காலமாக, தமிழ் அரசியல் மூன்றாம் உலக அரசியல் மனப்பான்மை என்று மட்டுமே விவரிக்கக்கூடிய ஒரு கலாச்சாரத்தில் சிக்கியுள்ளது — இது தனிநபர் சார்ந்த தலைமை, அரசியல் சார்புநிலை, உட்கட்சிப் பிளவுகள் மற்றும் தேசிய சாதனைகளை விட பதவிகளைத் தேடும் ஒரு கலாச்சாரமாகும்.
இந்த விமர்சனம் அரசியல் நடத்தையை நோக்கியதே தவிர, வளரும் நாடுகள் என்று பொதுவாக விவரிக்கப்படும் மக்கள் அல்லது நாடுகளை நோக்கியது அல்ல.
இலங்கைத் தமிழ் அரசுக் கட்சியின் எம்.ஏ. சுமந்திரன் மற்றும் தமிழ் தேசிய மக்கள் முன்னணியின் கஜேந்திரகுமார் பொன்னம்பலம் உள்ளிட்ட முக்கிய அரசியல் பிரமுகர்கள், தங்களின் அரசியல் உத்திகள், சாதனைகள் மற்றும் தமிழ் இறையாண்மைக்காக ஒன்றுபட்ட, சர்வதேச அளவில் பயனுள்ள ஒரு இயக்கத்தை நிறுவுவதில் உள்ள இயலாமை குறித்துக் கடுமையான கேள்விகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
இந்தத் தலைவர்கள் வெவ்வேறு அரசியல் அணுகுமுறைகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாலும், தமிழ் மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமைக் கோரிக்கைக்கு சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கான போதுமான பயனுள்ள ஒரு உத்தியை இவர்கள் இருவருமே வெளிப்படுத்தவில்லை என்று தமிழ் புலம்பெயர் செய்தி இதழ் நம்புகிறது.
இறையாண்மையை நோக்கிய அளவிடக்கூடிய முன்னேற்றம் இல்லாமல், பேச்சுக்கள், நாடாளுமன்ற விவாதங்கள், அரசியல் போட்டிகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் என மற்றொரு தலைமுறையைத் தமிழ் தேசத்தால் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது.
பிரச்சனை என்பது தனிப்பட்ட அரசியல்வாதிகளின் வயது மட்டுமல்ல. அது, நிறுவனங்களை விட ஆளுமைகளுக்கும், தேசிய ஒற்றுமையை விட கட்சி நலன்களுக்கும், நீண்டகால தேசிய நோக்கங்களை விட குறுகிய கால அரசியல் பிழைப்பிற்கும் முன்னுரிமை அளிக்கும் ஒரு காலாவதியான அரசியல் கலாச்சாரமாகும்.
தமிழ் மக்களின் அரசியல் எதிர்காலத்தைத் தீர்மானிப்பதற்கு கொழும்பிடம் அனுமதி கோரும் மனப்பான்மையை தமிழ் அரசியல் தலைமை கைவிட வேண்டும்.
தமிழ் இறையாண்மை என்பது இலங்கை அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் ஒரு சலுகை அல்ல. அது சர்வதேச சட்டம், ஜனநாயக அங்கீகாரம் மற்றும் தொடர்ச்சியான இராஜதந்திர ஈடுபாடு ஆகியவற்றின் மூலம் அடையப்பட வேண்டிய ஒரு அரசியல் மற்றும் வரலாற்று உரிமைக்கோரல் ஆகும்.
எனவே, இராஜதந்திரம், சர்வதேச சட்டம், பொருளாதார அபிவிருத்தி, நவீன தொழில்நுட்பம் மற்றும் உலகளாவிய அரசியல் நிறுவனங்களைப் புரிந்துகொண்ட, கல்வி கற்ற, சர்வதேச அனுபவம் வாய்ந்த, கொள்கைப்பிடிப்புள்ள ஒரு புதிய தலைமுறை தமிழ் தலைவர்களுக்கு தமிழ் புலம்பெயர் செய்தி இதழ் அழைப்பு விடுக்கிறது.
இந்தத் தலைவர்கள் பின்வருவனவற்றை முன்னெடுக்க வேண்டும்:
1. தமிழ் இறையாண்மையை மீட்டெடுத்தல்: ஜனநாயகப் பொது வாக்கெடுப்பிற்கான பரிந்துரை உட்பட, தமிழ் சுயநிர்ணய உரிமைக்கான நம்பகமான ஒரு சர்வதேச உத்தியை நிறுவுதல்.
2. சர்வதேச அங்கீகாரம்: தொடர்ச்சியான இராஜதந்திர முன்னெடுப்புகள் மூலம் ஐக்கிய நாடுகள் சபை, ஜனநாயக அரசாங்கங்கள், சர்வதேச சட்ட வல்லுநர்கள் மற்றும் மனித உரிமைகள் நிறுவனங்களுடன் ஈடுபடுதல்.
3. அரசியல் பொறுப்புக்கூறல்: அரசியல் நிதி ஒதுக்கீடு, தலைமைத்துவ முடிவுகள், இராஜதந்திர நடவடிக்கைகள் மற்றும் அளவிடக்கூடிய சாதனைகள் ஆகியவற்றில் வெளிப்படைத்தன்மையைக் கோருதல்.
4. தலைமுறைத் தலைமை மாற்றம்: அர்த்தமுள்ள முன்னேற்றத்தை வழங்கத் தவறிய, பதவியில் இருக்கும் அரசியல்வாதிகள் திறமையான புதிய தலைவர்களுக்கு வழிவிட்டுப் பதவி விலக ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
5. புலம்பெயர் சமூகத்தின் பொறுப்பு: முடிவில்லாத கோஷ்டி அரசியல் போட்டிக்கு பதிலாக, பொறுப்புக்கூறும் நிறுவனங்கள், சர்வதேச சட்டப் பரிந்துரை, ஆராய்ச்சி மற்றும் இராஜதந்திர ஈடுபாடு ஆகியவற்றிற்கு நிதிப் பங்களிப்புகளை நேரடியாகச் செலுத்த வேண்டும்.
6. தேசிய ஒற்றுமை: தனிப்பட்ட லட்சியங்கள், கட்சிப் போட்டிகள் மற்றும் தனிப்பட்ட கௌரவம் ஆகியவற்றை விட தமிழ் மக்களின் கூட்டு அரசியல் எதிர்காலத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
அரசியல் தலைவர்களை கேள்விக்குட்படுத்த முடியாத அதிகாரிகளாகக் கருதுவதை நிறுத்துமாறு உலகளாவிய தமிழ் புலம்பெயர்ந்தோரை தமிழ் புலம்பெயர் சமூகம் மேலும் வலியுறுத்துகிறது. தலைமை என்பது நேர்மை, திறமை, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் முடிவுகள் மூலம் சம்பாதிக்கப்பட வேண்டும்—கட்சி அமைப்புகள் மூலம் மரபுரிமையாகப் பெறப்படுவதோ அல்லது பொது உணர்ச்சிகளால் நிலைநிறுத்தப்படுவதோ அல்ல.
இறையாண்மையை நாடும் ஒரு தேசத்திற்கு அரசியல் பிரபலங்கள் அல்ல, ராஜதந்திரிகளே தேவை. அதற்கு ஆளுமைகள் அல்ல, நிறுவனங்களே தேவை. அதற்கு முடிவில்லாத உரைகள் அல்ல, சர்வதேச உத்திகளே தேவை.
ஒரு நுட்பமான சர்வதேச அரசியல் இயக்கத்தைக் கட்டமைக்கத் தேவையான கல்வி, தொழில்முறை நிபுணத்துவம், நிதி வளங்கள் மற்றும் உலகளாவிய தொடர்புகள் தமிழ் மக்களிடம் உள்ளன. இந்த பலங்களை ஒரு ஒருங்கிணைந்த தேசிய உத்தியாக ஒழுங்கமைக்கும் திறன் கொண்ட தலைமைதான் தற்போது இல்லை.
அரசியல் சார்புநிலைக்குப் பதிலாக அரசியல் நம்பிக்கையையும், கோஷ்டிப் பூசல்களுக்குப் பதிலாக நிறுவன ஒற்றுமையையும், காலாவதியான சிந்தனைகளுக்குப் பதிலாக சர்வதேச அளவில் நம்பகமான தலைமையையும் நிறுவ வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
தமிழ் இறையாண்மை என்பது தமிழ் தேசிய அரசியலின் மைய நோக்கமாக மாற வேண்டும்—தேர்தல் நேரத்தில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படும் ஒரு முழக்கமாக அல்ல.
தற்போதைய அரசியல் அமைப்பு, தனது குறைபாடுகளுக்குப் பொறுப்பேற்று, அமைதியான, ஜனநாயகத் தலைமுறை மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்க வேண்டும் என்று தமிழ் புலம்பெயர் செய்திகள் அழைப்பு விடுக்கின்றன.