இரங்கல் அறிவிப்பு | Obituary Notice
அமெரிக்கத் தமிழ்ப் புலம்பெயர் சமூகத்தின் ஆழ்ந்த இரங்கல்
Deepest Condolences from the US Tamil Diaspora
அமெரிக்கத் தமிழ்ப் புலம்பெயர் சமூகமும் Tamil Diaspora News, USA அமைப்பும், 2026 ஜூன் 6 ஆம் தேதி காலமான திருமதி தவமணி விசுவநாதன் அவர்களின் மறைவிற்கு ஆழ்ந்த இரங்கலையும் அனுதாபங்களையும் தெரிவித்துக்கொள்கின்றன.
The US Tamil Diaspora and Tamil Diaspora News, USA extend their heartfelt condolences on the passing of Mrs. Thavamany Visuvanathan, who passed away on June 6, 2026.
ஆசிரியர், தாயார், சமூகப் பணியாளர்
Educator, Mother, and Community Figure
திருமதி தவமணி விசுவநாதன் அவர்கள் யாழ்ப்பாண இந்து மகளிர் கல்லூரியின் ஓய்வுபெற்ற ஆசிரியையாவார். அவர் யாழ்ப்பாணத்தின் முன்னாள் மேயரான திரு. ராஜா விசுவநாதன் அவர்களின் அன்புத் துணைவியார் ஆவார்.
Mrs. Thavamany Visuvanathan was a retired teacher of Jaffna Hindu Ladies’ College and the beloved wife of Mr. Rajah Visuvanathan, former Mayor of Jaffna.
கல்வி, ஒழுக்கம், குடும்பப் பொறுப்பு மற்றும் சமூகப் பண்பாட்டை உயர்வாக மதித்தவர் என அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்.
She will be remembered for her dedication to education, family values, and service to the Tamil community.
திரு. உருத்திரகுமாருக்கும் குடும்பத்தினருக்கும் அனுதாபங்கள்
Condolences to Mr. Rudrakumar and Family
குறிப்பாக, அவரது மகனும் நாடு கடந்த தமிழீழ அரசாங்கத்தின் (TGTE) பிரதமருமான திரு. விசுவநாதன் உருத்திரகுமார் அவர்களுக்கும், அவரது சகோதரர்களான திரு. சிவகுமார் மற்றும் திரு. கிருஷ்ணகுமார் ஆகியோருக்கும் எமது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம்.
We extend our deepest sympathies to her sons, including Mr. Visuvanathan Rudrakumar, Prime Minister of the Transnational Government of Tamil Eelam (TGTE), and to his brothers Mr. Sivakumar and Mr. Krishnakumar.
தமிழர் அரசியல் உரிமைகள் மற்றும் தன்னாட்சி நோக்கங்களுக்காக ஜனநாயக மற்றும் சட்டரீதியான வழிகளில் உறுதியுடன் செயல்பட்டு வரும் தைரியமும் விடாமுயற்சியும் கொண்ட தலைவராக திரு. உருத்திரகுமார் அறியப்படுகிறார்.
Mr. Rudrakumar is widely known for his determination, courage, and steadfast commitment to advancing the political rights and aspirations of the Tamil people through democratic and legal means.
அத்தகைய உறுதியும் அர்ப்பணிப்பும் கொண்ட மகனை உருவாக்கிய தாயாரின் பங்கு என்றும் மதிக்கப்படும்.
The role of a mother in nurturing such commitment and dedication will always be remembered and honored.
யாழ்ப்பாண மத்திய கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கத்தின் இரங்கல்
Jaffna Central College Old Boys’ Association Tribute
யாழ்ப்பாண மத்திய கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் (JCC Old Boys Association) தனது இரங்கல் செய்தியில் குறிப்பிடுகையில்:
The Jaffna Central College Old Boys’ Association (JCC OBA) noted:
“உருத்திரகுமார், சிவகுமார் மற்றும் கிருஷ்ணகுமார் ஆகியோரின் தாயார் சிட்னி, அவுஸ்திரேலியாவில் காலமானார். அவர் யாழ்ப்பாண இந்து மகளிர் கல்லூரியின் ஓய்வுபெற்ற ஆசிரியையாவார். மேலும், யாழ்ப்பாண முன்னாள் மேயர் ராஜா விசுவநாதன் அவர்களின் துணைவியாராவார்.”
“Uruthirakumar, Sivakumar and Krishnakumar’s mother passed away in Sydney, Australia. She was a retired teacher of Jaffna Hindu Ladies’ College and the wife of former Jaffna Mayor Rajah Visuvanathan.”
இறுதி அஞ்சலி விபரங்கள்
Funeral Details
திருமதி தவமணி விசுவநாதன்
Mrs. Thavamany Visuvanathan
17 ஜனவரி 1931 – 6 ஜூன் 2026
January 17, 1931 – June 6, 2026
இறுதி அஞ்சலி நிகழ்வு | Funeral Service
ஞாயிற்றுக்கிழமை, 14 ஜூன் 2026 | Sunday, June 14, 2026
இடம் | Venue
Macquarie Park Crematorium
Magnolia Chapel
Delhi Road, Macquarie Park
NSW 2113, Australia
அஞ்சலி நிகழ்வு | Service:
காலை 9.00 மணி – 11.45 மணி
9:00 AM – 11:45 AM
தகனம் | Cremation:
காலை 11.45 மணி
11:45 AM
இறுதி மரியாதை
Final Tribute
அவரது வாழ்வு கல்விக்கும், குடும்பத்திற்கும், சமூகத்திற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு உயர்ந்த வாழ்வாகும். அவரை இழந்து துயருறும் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் உலகெங்கும் வாழும் தமிழர்களும் துயரைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்.
Her life was devoted to education, family, and community. Tamils around the world join her family and friends in mourning this loss and celebrating her remarkable life.
அன்னாரின் ஆன்மா சாந்தியடைய இறைவனைப் பிரார்த்திக்கின்றோம்.
May her soul rest in eternal peace.
புலம்பெயர் தமிழர்களின் செய்திகள், அமெரிக்கா
Tamil Diaspora News, USA
விசுவநாதன் குடும்பத்தினருக்கு எமது ஆழ்ந்த இரங்கல்களும் அனுதாபங்களும்.
With deepest sympathy and condolences to the Visuvanathan family.