Here is the Tamil version:
தமிழ் புலம்பெயர் சமூகம்: ஹொரோவிட்ஸின் இன அதிகாரப் பகிர்வு ஆய்வு, ஐ.நா. காலனித்துவ நீக்கத்திற்கும் தமிழ் சுயநிர்ணயத்திற்குமான கோரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது
வாஷிங்டன், டி.சி. — இன அதிகாரப் பகிர்வு மற்றும் ஜனநாயகம் குறித்த டொனால்ட் எல். ஹொரோவிட்ஸின் ஆய்வு, தமிழர்கள் நீண்ட காலமாக முன்வைத்து வரும் வாதத்திற்கு வலுவான கல்விசார் ஆதாரமாக அமைகிறது என்று தமிழ் புலம்பெயர் சமூகம் தெரிவிக்கிறது. இலங்கை போன்ற ஆழமாகப் பிரிக்கப்பட்ட தீவில், சாதாரண பெரும்பான்மை ஆட்சி ஜனநாயகம் தமிழர்களைப் பாதுகாக்கவில்லை; மாறாக, நிரந்தரமான சிங்களப் பெரும்பான்மை ஆதிக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளது.
தனது Journal of Democracy கட்டுரையில், இனம், மொழி, மதம் அல்லது இனப்பிரிவு அடிப்படையில் ஆழமாகப் பிரிக்கப்பட்ட சமூகங்களில், இன அடிப்படையிலான கட்சிகளும் இன அடிப்படையிலான வாக்குப்பதிவும் ஜனநாயகத்தை கடினமாக்குகின்றன என்று ஹொரோவிட்ஸ் விளக்குகிறார். ஏனெனில், ஒரு இனப் பெரும்பான்மை சிறுபான்மையினரை “நிரந்தரமாகத் தோன்றும் வகையில்” ஆதிக்கம் செலுத்த முடியும். மேலும், இத்தகைய சமூகங்களில் சாதாரண பெரும்பான்மை ஆட்சி பொதுவாக இன ஆதிக்கத்திலேயே முடிவடைகிறது என்றும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். இது இலங்கையின் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய ஒற்றை ஆட்சிக் கட்டமைப்பின் கீழ் தமிழர்கள் அனுபவித்த வரலாற்றை நேரடியாக பிரதிபலிக்கிறது.
ஏழு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக, தமிழர்கள் அதிகாரப் பகிர்வு குறித்த தோல்வியடைந்த வாக்குறுதிகள், மீறப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள், இராணுவமயமாக்கல், நில ஆக்கிரமிப்பு, மொழி பாகுபாடு, இனப்படுகொலைகள், மற்றும் 2009 முள்ளிவாய்க்கால் இனப்படுகொலை ஆகியவற்றை எதிர்கொண்டுள்ளனர். மாகாண சபை முறைமை நிலம், காவல்துறை, நிதி, பாதுகாப்பு அல்லது தேசிய முடிவெடுப்பு ஆகிய துறைகளில் உண்மையான அதிகாரத்தை வழங்கத் தவறிவிட்டது. வெறும் பிராந்திய சுயாட்சி அல்லது நிலப்பரப்பு அடிப்படையிலான அதிகாரப் பகிர்வு, மத்திய அரசில் உண்மையான இனங்களுக்கிடையிலான அதிகாரப் பகிர்வாகாது என்றும் ஹொரோவிட்ஸின் கட்டுரை சுட்டிக்காட்டுகிறது.
எனவே, கொழும்பின் கட்டுப்பாட்டில் நடைபெறும் மேற்பரப்பு மாகாணத் தேர்தல்கள் அல்லது பலவீனமான உள்நாட்டு சீர்திருத்தங்கள் மூலம் தமிழ் தேசியப் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண முடியாது என்று தமிழ் புலம்பெயர் சமூகம் வாதிடுகிறது. அடிப்படைப் பிரச்சினை, தமிழர்களின் சம்மதமின்றி காலனித்துவ காலத்தில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றுமையே ஆகும். இதற்கான சரியான சட்ட மற்றும் ஜனநாயக வழி, 1960ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் “காலனித்துவ நாடுகளுக்கும் மக்களுக்கும் சுதந்திரம் வழங்கும் பிரகடனம்” எனப்படும் ஐ.நா. பொதுச் சபை தீர்மானம் 1514ஐ பயன்படுத்தி, தமிழ் மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமையை அங்கீகரிப்பதே ஆகும்.
சர்வதேச சமூகம், இலங்கை என்பது சிறுபான்மை குறைகளைக் கொண்ட ஒரு சாதாரண ஜனநாயக நாடு அல்ல என்பதை புரிந்துகொள்ள வேண்டும். அது, பெரும்பான்மை ஆட்சி இனப் பெரும்பான்மை ஆதிக்கமாக மாறியுள்ள ஆழமாகப் பிரிக்கப்பட்ட காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய அரசாகும். ஒரு மக்களின் இருப்பு, தாயகம், கண்ணியம் மற்றும் பாதுகாப்பை உள்நாட்டு ஜனநாயகம் காப்பாற்றத் தவறும்போது, சர்வதேச சட்டம் ஒரு தீர்வை வழங்க வேண்டும்.
வடகிழக்கிலும் புலம்பெயர் சமூகத்திலும் உள்ள ஈழத் தமிழர்களுக்காக சர்வதேச கண்காணிப்பில் நடைபெறும் வாக்கெடுப்பை ஆதரிக்குமாறு ஐக்கிய நாடுகள் சபை, அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், இந்தியா, கனடா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அனைத்து ஜனநாயக அரசுகளையும் தமிழ் புலம்பெயர் சமூகம் அழைக்கிறது. இந்த செயல்முறையின் சட்ட அடித்தளம் ஐ.நா. காலனித்துவ நீக்கக் கொள்கையும் சுயநிர்ணய உரிமையும் ஆகும். வாக்கெடுப்பு என்பது தமிழ் மக்கள் தங்கள் அரசியல் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் ஜனநாயக நடைமுறையாகும். சாகோஸ் தீவுகள் தொடர்பான காலனித்துவ அநீதியை சவால் செய்ய மொரீஷியஸ் சர்வதேச சட்டத்தைப் பயன்படுத்தியதுபோல, தமிழர்களும் தங்கள் இறையாண்மையை மீட்டெடுக்கவும் நிலையான அமைதியை உறுதி செய்யவும் சர்வதேச சட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்.
காலனித்துவ நீக்கம், சுயநிர்ணயம், மற்றும் ஜனநாயக சம்மதம் மட்டுமே இந்த தீவுக்கு நீதி மற்றும் அமைதியை கொண்டு வர முடியும்.
நன்றி,
Tamil Diaspora News
மே 27, 2026