தை பொங்கல் வாழ்த்துக்கள் – Thai Ponkal Greetings

தமிழ் ஈழத்திலும் தமிழ்நாட்டிலும், உலகின் பிற பகுதிகளிலும் தை பொங்கல்

ponkal

பொங்கல் நாளில், அதிகாலையில், அனைவரும் குளித்து புதிய ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள்.

பின்னர் குடும்ப உறுப்பினர்கள் கூட்டாக கோலம் (தரையில் போடப்பட்ட அலங்காரம்) வரைவார்கள். கோலம் வரைய அரிசி மாவு (வெற்று மற்றும் வண்ணம்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழிகாட்டியாக ஒரு உருளை கம்பியை (உலக்காய்) பயன்படுத்தி இணையான நேர் கோடுகளை வரையலாம். ஒரு கோலம் வெற்று ஒன்றாகும் அல்லது அண்ட ஆர்வத்தின் அடையாளங்களுடன் கலைரீதியாக வரையப்படலாம். கோலம் பொங்கல் தயாரிக்கப்பட்ட புனித பகுதியை வரையறுக்கிறது.

கோலத்தின் சுற்றளவில், அரிசி சமைக்க விறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது. சூரியனின் (கிழக்கு) நேரடி பார்வையில் பொங்கல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பாரம்பரியமாக, வீட்டின் முன் அல்லது பக்கத்தில் கோலம் போடப்படுகிறது, ஆனால் குளிர்ந்த காலநிலையில் விறகுடன் வீட்டுக்குள் சமைப்பது அபாயகரமானது, பொங்கலை சமையலறையில் தயார் செய்து கோலம் அமைக்கப்பட்ட இடத்திற்கு கொண்டு வரலாம் (இது உட்புறமாக இருக்கலாம், உங்கள் சூரிய அறை போல!).

இந்த பொங்கலில் மிக அதி உன்னத நேரமானது, சமைக்கும் போது பொங்கலைக் கொட்டுகிறது. பாலின் கசிவு ஏராளமானவற்றின் சிறந்த அடையாளமாகும். சில நேரங்களில், கணத்தை குறிக்க பட்டாசுகள் எரிகிறது.

பொங்கல் தயாரானதும் ஒரு படயால் (பிரசாதம்) முதலில் செய்யப்படுகிறது. நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் பொங்கலைப் பகிர்வது சில நிமிட தியானம் அல்லது பிரார்த்தனையைப் பின்பற்றுகிறது.

Thai Pongal in Tamil Eelam Tamil Nadu and rest of the World

On the day of Pongal, early in the morning, everyone bathes and wears new clothes.

Family members then jointly draw the kolam (a decoration laid on the floor). Rice flour (plain and colored) is used to draw the kolam. Parallel straight lines can be drawn using a cylindrical rod (Ulakai) as a guide. A kolam can be a plain one or can be artistically drawn with symbols of cosmic interest. The kolam defines the sacred area where the pongal is prepared.

Within the perimeters of kolam, typically, firewood is used to cook the rice. The Pongal is set up in the direct view of the Sun (East). Traditionally, the kolam is laid in the front or side of the house, but in cold climes where cooking indoors with firewood is hazardous, the pongal can be prepared in kitchen and brought to the location where kolam is set up (which could be indoors, like your Sun-room!).

The moment of climax is the spill over of the pongal during cooking. The spillover of milk is a propitious symbol of abundance. Sometimes, firecrackers are lit to signify the moment.

Once the pongal is ready a Padayal (the offering) is first made. Sharing of the Pongal with friends and relatives follows a few minutes of meditation or a prayer.

Thank you,
Tamil Diaspora News

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.